Riz noir, fiction de soie

Publié le 10 mars 2011 par Sylvain Thuret

Après avoir publié deux recueils de nouvelles, Riz noir est le premier roman d'Anna Moï. Paru chez Gallimard en 2004, il a été choisi par l'Education nationale pour une nouvelle collection pédagogique à destination des lycéens, "Romans d'aujourd'hui".

"Je n'ai pas voulu faire un livre de guerre" dit-elle au sujet de son oeuvre. Ce récit de captivité, l'enfermement de deux jeunes soeurs, est emprunté au coeur du conflit vietnamien. Le livre inscrit ainsi quelques événements marquants, comme l'offensive du Têt et l'immolation d'un bonze à Saigon, image que l'on retrouvera en 1992 sur la pochette du premier album de Rage Against the Machine. Il se teinte pourtant d'une sensualité où le regard, la nature, les sens et la soie occupent une place importante. Le "noir" du titre rappelle autant les ténèbres - la couleur d'une exécution sur le poste de télévision, la cage elle même - que le travail de la soie. Au delà des faits historiques, c'est une lettre d'amour aux richesses de son pays.

"C’est ma première nuit dans une cage à tigres du bagne de Poulo Condor et le bruit que j’entends est celui de l’Océan Pacifique".

Pour l'auteur, qui a choisi la langue française pour écrire le Vietnam, le choix de l'enfermement n'est pas anodin et traduit peut-être les liens qui l'attachent à son pays d'origine. Par de nombreux aspects, Riz noir semble être un héritier du Nouveau Roman. Sa construction, une succession de courts chapitres, dont les trois premiers ont été pensés comme des nouvelles, les ruptures de temporalité dans le fil continu de la narration, le rapport fiction/Histoire et le léger flou recouvrant certaines informations favorisent le mystère... et la curiosité.

"C’était un jour de juin : la fin de la saison sèche, et de beaucoup d’autres choses, par exemple de mon enfance".

Ici on aborde la littérature, le monde et l'histoire par un roman court et lumineux, qui courtise suffisement de zones d'ombres pour donner envie d'en voir et d'en savoir plus. Accompagné du support DVD produit pour Romans d'aujourd'hui, avec un entretien simple et riche et des lectures du texte à haute voix, le mot prend corps et devient chair. Et si le reste de la collection ressemble à ce premier essai, c'est une réussite.

IMAGES DU VIETNAM

Afin de compléter cet article, je vous propose une sélection de photographies récentes du Vietnam, prises par ma famille en février 2011. Le travail de sélection s'est effectué sur plus de 1000 clichés et j'espère que cela vous plaira ! Sylvain

Le travail de la terre dans un village des minorités au Nord-Ouest du pays.