Montreal, your sea of leaves
Start your engines!
British Airways: "The world is full of opportunities"
Le slogan de British Airways : "Le monde vous est ouvert"
Montreal from Mont Royal, a sea of leaves
Montréal du Mont Royal, un océan de feuilles
A moment on the air
So your head upon my breast
So your hand upon your hair"
Of light
De lumière
The hands of perception: A mural on Mont Royal avenue
Une fresque murale donnant sur l'avenue Mont Royal
Paul's "record" boutique on Mont Royal avenue.
Paul's boutique, un magasin de disques sur l'avenue Mont Royal.
"Oui bien sûr le nom de la boutique est un clin d'oeil aux Beastie Boys, ctaussi mon nom. Les Beasties, Justice ou Daft Punk, quand ils viennent à Montreal, ils viennent ici, ils passent du temps dans les boutiques de disques. Aujourd'hui on peut tout acheter en ligne sur internet, avec le marché des réeditions. Mais avoir un stock de vinyls originaux, comme ça là, c'est queqchose de beaucoup plus rare. C'est l'avantage de Montréal, on trouve pas mal de magasins de disques avec du stock disponible. Je produis des disques que je voudrais distribuer et vais me développer sur un étage, j'espère que tu verras ça !"
Il me recommande d'aller checker une interview de lui sur Youtube, par Truegeniusonthecouch:
http://www.youtube.com/watch?v=4zffTLwWmMc
Inside Paul's.
A l'intérieur du magasin.
Westmount at night.
Une rue de Westmount la nuit. Une jolie française cherche à rejoindre le Plateau.
Concert quelques jours plus tôt au Quai des brûmes : "Mon arme secrète, 1000 majorettes". Classique instantané !
Québec. Concrete & leaves
Un immeuble jaillissant des feuilles à Québec
Je n'avais plus de batterie pour la vieille ville, que Geneviève a pris le temps de me faire visiter
Québec, the reader in the park
Québec, le lecteur au parc
Québec: don't quarrel with a squirrel!
Québec : un écureuil qui cherche des noises
Québec street: a building against the sky
Dans Québec : un immeuble contre le ciel
Québec street: Radio Canada's "en direct sur le monde"
Une régie de Radio Canada dans Québec: "en direct sur le monde". Au bout de la rue une affiche de spectacles sur Elvis et Johnny Cash (voir en dessous)
Québec street: Elvis Vs Johnny Cash
Going to Sainte Adèle
En route pour Sainte Adèle
A mural in Sainte Adele.
Une fresque murale à Sainte Adèle.
Sainte Adèle
Getting there
On y est presque!
Back in Montreal. At Studio 9 comic shop, I meet the owner Marc Jetté who gives me precious advices and information regarding Canada and the rise of counterculture.
De retour à Montréal. Arrêt chez Studio 9 rue Saint Hubert pour trouver un cadeau pour mon meilleur ami. Le propriétaire Marc Jetté me conseille et me donne de précieuses informations sur les rapports entre son pays et la contre culture.
Discussion chaleureuse avec Marc Jetté qui me présente la production Québecoise - Sans issue, Nexus, Grégoire Bouchard, Mainmise - et au fil de notre conversation et de mes questions, il évoque pour moi le refus global, la révolution tranquille, mais aussi de précieux souvenirs d'enfance, comme autant d'éléments me permettant de mieux comprendre le contexte des années 50/60 et l'arrivée de la pop/contre culture au Canada. Souhaitant faire figurer le souvenir de cette époque et notre échange dans le compte rendu de mon voyage, je lui ai bien sûr demandé son accord.
"Il faut savoir que le Québec a initialement interdit la venue d'Elvis Presley et des Beatles dans les années 60. C'était très mal vu. Le clergé avait une présence telle que les jeunes générations actuelles n'imaginent pas".
backstage here with Johnny Cash in 1969. I believe in the words "If you are to be what you wish to be, then be what you must be". And I believe in Canada.
Le dernier jour de mon voyage
TO BE CONTINUED...
A SUIVRE!